Książkowego Nowego Roku!


Share:
Czytaj dalej

Brat ze słoika


Brat ze słoika, Emilie Chazerand, il. Aurelie Guillerey, tł. Paweł Łapiński, Kinderkulka 2019.

Lubię wymuskane książki takie jak ta. Zasadniczo nie sposób mówić tu o jakichś fajerwerkach. To po prostu dobrze napisana i z wdziękiem zilustrowana historia. Tylko tyle i aż tyle. 

Jestem podatna na książki ze spektrum realizmu magicznego. Jeżeli znacie i lubicie taki żelazny repertuar jak "Odwiedziła mnie żyrafa" Wygodzkiego czy "Pan Popper i jego pingwiny" Atwaterów, "Brata ze słoika" pokochacie jak my. Egzemplarz biblioteczny nie może wrócić do wypożyczalni, bo nie skończyło się na jednokrotnym czytaniu. Sięgamy po niego choćby po to, żeby jeszcze raz zajrzeć do sceny końcowej. Ten finał bez słów to jedna z mocniejszych stron książki. Rzadko się zdarza, żeby autor powstrzymał się przed wypowiedzeniem ostatniego zdania i spicie śmietanki pozostawił ilustratorowi. A śmietanka jest słodka i tłusta. Jaka może być inna, jeśli autorka raczy nas historią jedynaka, który w spożywczaku kupuje słoik z bratem, a potem, postępując zgodnie z instrukcją  sprzedawcy, uwalnia go w gorącej kąpieli z pianą. Nie zdradzę jak na przybycie nowego członka rodziny zareagują rodzice i czy brat spełni oczekiwania. Dość powiedzieć, że plusy i minusy jedynactwa pokażą się tu w pełnej krasie, a chłopcy będą chcieli wypróbować również inne specjały ze sklepu pana Baratiniego. Autorka na szczęście nie stara się rozstrzygnąć jaki model rodziny jest lepszy. I dobrze, bo w zasadzie radocha z czytania płynie z samego pomysłu, a nie dydaktycznej otoczki. Całości dopełniają stylizowane na lata 60. ilustracje: klimatyczne i lekko dowcipne oraz urocza dedykacja autorki:

"Fabianowi, zakrętce mojego słoika. A także wszystkim słoiczkom, które otworzymy razem.."





Share:
Czytaj dalej
,

Książka Roku 2019





Znamy już laureatów tegorocznej edycji Konkursu Książka Roku 2019 Polskiej Sekcji IBBY. Gratulacje!













Twórcy nagrodzeni:

Monika Hanulak za książkę obrazkową Homo Lector kalendarz na 13 miesięcy, wydawnictwo Wytwórnia
Jacek Ambrożewski, Zosia Frankowska za ilustracje i projekt graficzny do książki Podróżnicy. Wielkie wyprawy Polaków, wydawnictwo Dwie Siostry

Twórcy wyróżnieni:

Ala Bankroft za ilustracje i Ewa Stiasny za projekt graficzny do książki Widziałem pięknego dzięcioła, wydawnictwo Dwie Siostry
Maria Dek za autorską książkę Przeplatalińscy, wydawnictwo Dwie Siostry
Małgorzata Dmitruk za ilustracje i Maciej Trzebiecki za opracowanie graficzne książki Wojtek, wydawnictwo Agora
Gosia Herba za ilustracje do książki Balonowa 5, wydawnictwo Egmont Polska




Twórcy nagrodzeni:

Marta Kisiel Małe Licho i anioł z kamienia, Grupa Wydawnicza Foksal, Wydawnictwo Wilga
Agnieszka Wolny-Hamkało Lato Adeli, wydawnictwo Hokus-Pokus

Twórcy wyróżnieni:

Ewa Jałochowska Smutek mamuta. Prawie wszystkie mity świata. Rozmowy z Jędrkiem, wydawnictwo Nisza
Tina Oziewicz Awaria elektrowni, wydawnictwo Dwie Siostry
Małgorzata Strękowska-Zaremba Lilana, wydawnictwo Nasza Księgarnia


Nagroda specjalna "Dziecko jest najważniejsze":


Marcin Szczygielski Teatr niewidzialnych dzieci, Instytut Wydawniczy Latarnik 2016.


Nagroda za upowszechnianie czytelnictwa:

Danuta Świerczyńska -Jelonek – pedagożka, literaturoznawczyni, nauczycielka akademicka, która wykształciła kilka pokoleń nauczycielek i nauczycieli. Autorka i współautorka wielu pozycji naukowych, artykułów. Członkini kolegium redakcyjnego kwartalnika o książce dla dzieci „Guliwer”. Zasiadała w jury wielu nagród literackich. Przyjaciółka domów dziecka i zakładów opiekuńczych dla młodzieży, gdzie działa biblioterapeutycznie, przynosząc dzieciom książki najwyższej jakości i wspierając działania wokół nich.
Share:
Czytaj dalej
,

Miłość od pierwszego wejrzenia


Miłość od pierwszego wejrzenia, Wisława Szymborska, il. Beatrice Gasca Queirazza, tł. na jęz. fr. Piotr Kamiński, Wydawnictwo Format 2019.

Podwójna, polsko-francuska edycja znanego wiersza Wisławy Szymborskiej w opracowaniu graficznym włoskiej ilustratorki Beatrice Gasca Queirazzy, ma postać dużego leporello. Można ją rozłożyć i podziwiać pod postacią kilkumetrowej wstęgi lub przekładać strony tradycyjnie. Ilustrowana poezja to rzadki rarytas. Zwłaszcza dla tych starszych niedorosłych czytelników.

 Harmonijkę leporello da się ułożyć w koło i zapętlić. Oglądać od przodu i od tyłu. Obrazy Queirazzy mają swój ciąg, który przynosi nas ze strony na stronę płynnym przenikaniem scen. Ilustracje na pograniczu snu i jawy wciągają czytelników w abstrakcyjną podróż. Trudno rozpoznać jej poszczególne etapy. Pojawiają się środki lokomocji, ucieczka w fantazję,  powtarzające się ilustracyjne motywy. Wiersz Szymborskiej podchwytuje tę cykliczność i jej zaburzoną linearność. Poetka zaczyna opowiadać historię jakby od końca. Startujemy od pierwszego spojrzenia, przechodząc przez nieoczywistości, które je zapowiedziały: "jakieś 'przepraszam' w ścisku", "głos pomyłka w słuchawce", "klamki i dzwonki, na których zawczasu dotyk kładł się na dotyk". Szymborska w chwilach i przedmiotach ukrywa magię uczucia. Kolekcjonuje je jak skarby. Queirazza przedmioty pojawiające się na ilustracjach gromadzi na ostatniej stronie i tylnej wyklejce. Znów jest okazja, żeby się cofnąć i poszukać ich na kartach książki. Ilustratorka ma swój własny zestaw artefaktów, inny niż ten należący do poetki. Jakby opowiadała historię innej miłości, w której przedmioty też skrywają tajemną wiedzę, o której mówią dopiero po czasie.

"Miłość od pierwszego wejrzenia" to piękna poezja i graficzno-edytorski kunszt w jednym. Miałam nadzieję, że będzie świetna, okazała się jeszcze lepsza. Wydawnicza perełka prawie niespotykana na polskim rynku, jest dowodem na to, że poezję da się młodym ludziom "sprzedać" tak, by chcieli po nią sięgnąć.










Share:
Czytaj dalej
,

Books, Bücher, Libros, Livres // listopad 2019




The Beast of Buckingham Palace (Bestia z Pałacu Buckingham)
David Walliams, il. Tony Ross
HarperCollinsChildren'sBooks, 464 s.
wiek odbiorcy: 7+


Sto lat minęło, jak z bicza strzelił i królestwo pogrążyło się w ciemności. Młody książę Alfred musi zebrać się na odwagę i wyruszyć w magiczną podróż, aby uratować swą matkę, królestwo... i cały świat. Po drodze spotka dawno niewidzianych przyjaciół, nikczemnych złoczyńców i szalone roboty, a nawet stoczy walkę z Królem Bestii, potężnym Gryfem.

















Moomin Deluxe Anniversary Edition: Volume Two (Muminki - Jubileuszowe wydanie: tom drugi)
Lars Jansson
Drawn and Quarterly, 520 s.
wiek odbiorcy: 9+


Od czasu pojawienia się pierwszego komiksu o Muminkach na łamach „London Evening News”, twórczość Tove Jansson stała się międzynarodową sensacją i inspiracją dla tworzenia programów telewizyjnych, kawiarni, muzeum, spektaklu operowego, a nawet parku rozrywki. Nowe, jubileuszowe wydanie zawiera setki komiksowych stron, na których pojawiają się znajome twarze muminkowych bohaterów. W tomie znalazły się komiksy stworzone przez Larsa Janssona, po tym gdy jego siostra Tove, była już zbyt zmęczona kontynuowaniem kilkuletniego projektu. Lars już od dawna angażował się w tworzenie codziennych odcinków obrazkowej serii o Muminkach. To właśnie on przetłumaczył je na angielski, w celu publikacji. Mimo że miał niewielką wiedzę na temat rysowania, przejął pracę nad komiksem. Tove podjęła się nauczenia go warsztatu i po dwóch latach współpracy, przez kolejnych czternaście lat Lars był niezależnym autorem serii. W połowie lat siedemdziesiątych XX wieku, kiedy pasek był u szczytu popularności, opowieści o Muminkach ukazywały się w czterdziestu gazetach na całym świecie, w równym stopniu absorbując uwagę dorosłych czytelników, jak i dzieci. Historie z Doliny Muminków do dziś spotykają się z dużym zainteresowaniem, nie tylko ze względu na swoją wyjątkową absurdalność. Od lat są przede wszystkim piewcami życia społecznego i szacunku dla własnego środowiska. 


My Book With No Pictures (Moja książka bez obrazków)
B. J. Novak
Puffin, 40 s.
wiek odbiorcy: 3+


Czy lubisz KSIĄŻKĘ BEZ OBRAZKÓW? Nadszedł czas, by przygotować sobie własną i sprawić, by dorośli zaczęli mówić głupie rzeczy! Słowa są niesamowite. Mogą być radosne albo smutne, poważne lub idiotyczne. Ale NAJLEPSZE słowa to te, które sprawiają, że śmiejesz się do rozpuku! Pomyśl o wszystkich swoich ulubionych głupich i zabawnych wyrazach. Już? Świetnie. Teraz wypełnij puste pola MOJEJ KSIĄŻKI BEZ OBRAZÓW swoimi słowami i naklejkami ukrytymi z tyłu książki. Jak daleko zajdziesz, zanim zaczniesz chichotać?









Frank Lloyd Wright: Meet the Architect (Frank Lloyd: Poznaj architekta)
Patricia Geis
Princeton Architectural Press, 16 s.
wiek odbiorcy: 8+


Życie i twórczość amerykańskiego wizjonera architektury Franka Lloyda Wrighta to temat pierwszej części nowej serii książek „Poznaj architekta!”, stanowiącej kontynuację serii "Poznaj artystę!". Klapki, wycięcia i zakładki zabierają czytelników w fascynującą podróż przez słynne dzieła Wrighta - Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku, Fallingwater w Pensylwanii i Taliesin (własny dom-studio) - oraz materiały i techniki, które wykorzystał do ich stworzenia. To praktyczne wprowadzenie zainspiruje początkujących architektów w wieku od ośmiu do osiemdziesięciu lat.















Underground. Subway Around the World (Metro. Kolejki podziemne na całym świecie)
Uijung Kim
Cicada Books Limited, 44 s.




Zabawna książka wyszukiwanka przedstawiająca podziemne kolejki z 12 różnych miast świata. Na pierwszej stronie widzimy peron wraz z pociągiem i poznajemy ciekawe fakty i liczby dotyczące systemu transportu. Na następnej stronie odkrywamy tętniące życiem wnętrze pociągu i peron. To właśnie tu młodzi czytelnicy są proszeni o znalezienie wskazanych elementów, typowych dla danego miasta; np. precel, koszulka I * NY i opaska ze Statuą Wolności w nowojorskim metrze. To książka idealna dla wszystkich kolejowych maniaków, ale także dla szerokiego grona odbiorców. Opowiada nie tylko o transporcie, ale również o znaczeniach kulturowych różnych miast na całym świecie. Pełne życia, kolorowe ilustracje Uijung Kim wykonane są w radosnym i bardzo współczesnym mangowym stylu. Miasta opisane w książce to: Londyn, Nowy Jork, Tokio, Seul, Moskwa, Pekin, Meksyk, Paryż, Madryt i Berlin.








 

A Trip to the Beach (Wycieczka na plażę)
Gwyn Perkins
Affirm Press, 32 s.


Dzisiaj jest ten dzień - Iggy zaraz złapie falę! A przynajmniej tak myśli Dziadek. Iggy nie jest tego taki pewien. Przed nim na pewno niezapomniana przygoda na plaży, która oznacza najlepszy zamek z piasku jaki kiedykolwiek zbudowano, ryby z frytkami na lunch, mnóstwo łodzi i kilka doskonałych fal. Oto opowieść o wyjątkowym pięknie australijskiego wybrzeża, uniwersalnej magii oceanu i znaczeniu odnalezienia własnej drogi. Ostatnia przygoda w wielokrotnie nagradzanej serii "Iggy i Dziadek".






Ilustracja z książki "A Walk in the Bush" 

Ilustracja z książki "A Walk in the Bush"

Ilustracja z książki "A Walk in the Bush"

 Zamieszczone opisy książek oraz zdjęcia pochodzą z materiałów wydawców. 
  Tłumaczenie: Mała czcionka.
Share:
Czytaj dalej