Pokazywanie postów oznaczonych etykietą flip-the-flap. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą flip-the-flap. Pokaż wszystkie posty
4/04/2017
Ruchome kartonówki Kubašty
Czerwony Kapturek & Jaś i Małgosia
Vojtěch Kubašta
Wydawnictwo Entliczek 2017
Wydawnictwo Entliczek zrobiło mi ogromną przyjemność przywracając do życia ruchome kartonówki Kubašty. Dla mnie i dla dużej części mojego pokolenia po prostu kultowe. Zachowałam jeszcze spory komplet tytułów, ale ich mizerny stan od razu rzuca się w oczy. Nie przez przypadek, zacni staruszkowie zostali przeze mnie obsadzeni w głównych rolach wspominkowej serii wortalu Ryms - Klub Osobników Czytających. Pop-upy Kubašty traktujemy w domu jak obiekty muzealne. Większość ruchomych elementów utraciła swoją funkcję, a taśmy klejące, którymi były tymczasowo podklejane, wyschły i wiszą smętnie tu i tam. Usunięcie ich grozi powstaniem jeszcze większych spustoszeń niż pozostawienie ich na miejscu.
Entliczek opublikował póki co dwa tytuły. "Czerwonego Kapturka" nie znałam, za to "Jaś i Małgosia" dostarczył mi i Sadzonce sporo materiału do studiów porównawczych. ;) Paulina na blogu Poczytaj dziecku wspominała, że edycji poszczególnych bajek było mnóstwo. Różniły się okładkami i liczbą rozkładówek, a my sprawdziłyśmy, że również treścią. Sadzonka była zaskoczona, że Baba Jaga zaprasza do pieca zależnie od wersji Jasia lub Małgosię. Pojawiły się też większe różnice: w starszym tekście dzieci niosą koszyk z jedzeniem dla taty drwala, w nowszym, wspólnie z ojcem idą do lasu, drwal pracuje, oni zbierają maliny. Ilustracji, które widzicie poniżej nie znajdziecie w wydaniu Entliczka.
Na blogach pojawiały się głosy wątpliwości, czy w erze dotykowych ekranów ruchome kartonówki kultowego architekta książek mają jeszcze szansę wzbudzić zainteresowanie współczesnych dzieci. Gdzie w tej chwili znajduje się złoty środek między książką tradycyjną a książką zabawką? Sadzonka od pierwszego wejrzenia pokochała koncepcję trójwymiarowych scen z ruchomymi zakładkami. Mam wrażenie, że, podobnie jak ja przed laty, wyobraża sobie, co kryje się w odległych szczegółach trzeciego planu, a co za kulisami. Bajeczne kolory, które tak kusiły dzieci w szarych latach peerelu dziś nadal wyglądają atrakcyjnie. W połączeniu z sielsko-baśniowymi motywami kreują świat, którego próżno szukać w dzisiejszej, zgoła innej, estetyce książkowej.
Spodziewam się, że dla wielu współczesnych rodziców stylistyka liczącego sobie ponad 60 lat "Czerwonego Kapturka", czy nieco młodszego "Jasia i Małgosi" może wydać się przestarzała i mało atrakcyjna. Nie zdziwię się nawet, kiedy padną zarzuty o kicz i brzydotę. Kanony piękna zmieniają się i Kubašta z pewnością nie jest artystą dzisiejszych czasów. Będę się jednak upierać, że warto dać mu szansę. Samo obserwowanie, jak dzieci momentalnie zatapiają się w ten trójwymiarowy świat, warte jest wygospodarowania dla nowej kolekcji Entliczka nieco miejsca na półce.
11/05/2014
Peep Inside The Zoo
Peep Inside The Zoo
Anna Milbourne
il. Simona Dimitri
projekt Nicola Butler
Co wyróżnia tę książkę spośród innych w biblioteczce Sadzonki? Jest najbardziej poklejona taśmą samoprzylepną. Niektóre elementy były sklejane po kilka razy. To zdecydowanie największy inwalida, ale przy okazji również jeden z najsilniejszych graczy pośród naszych książek do samodzielnego przeglądania. Sama się sobie dziwię, że bez żalu dawałam ją Sadzonce na żer i to nie dlatego, że jest taka kiepska. Po prostu z takich książek najszybciej się wyrasta. Smakowita graficznie a do tego wyposażona w mnóstwo atrakcyjnych okienek i klapek, które wiodą czytelnika przez książkowe zoo. Grafikę urozmaica sensowny tekst, co w książkach dla tej grupy wiekowej jest nadal rzadkością (przykład).
Kuszą też dwa inne tytuły z serii, ale choć wydawca mówi 3+, my wiemy swoje. Sadzonka nieubłaganie rośnie.
2/12/2012
Jak to działa?
Conrad Mason, Colin King
Sprawdźcie sami... Jak to działa?
Wydawnictwo Olesiejuk 2011
www.olesiejuk.com
Stoi na naszej półce książka, do której Tomek zagląda bardzo często. Ma ona jeszcze na polskim rynku drugą część, o której innym razem, czyli można powiedzieć, że jest już seria, a właściwie początek serii, która w wersji angielskiej liczy sobie bagatela ponad 30 tomów! Po cichu liczę, że chociaż część z nich ukaże się po polsku. A póki co, już widzę na tej liście kilka sztuk, które chciałabym mieć choćby po angielsku. Bo jak tu nie oprzeć się "See inside famous building" (Zajrzyj do słynnych budynków) albo "See inside Planet Earth" (Zajrzyj do środka Ziemi).
"Jak to działa?" to książka flip-the-flap. Mnóstwo do oglądania, a dla starszych i bardziej wytrwałych również do poczytania. Kartonowe strony są trwałe, klapki dość wytrzymałe, jak dotąd tylko w dwóch miejscach wymagały podklejenia. Można sprawdzić jak działa dźwig na budowie, przekładnia zębata w rowerze i organy w kościele, dowiedzieć się dlaczego statek nie tonie, winda nie spada, a toaleta zawsze ma zapas wody. Całość przypomina trochę Mózgofalki, ale jest zdecydowanie bardziej przystępna dla młodszego czytelnika.
2/09/2012
Maisy Bakes a Cake
Lucy Cousins
Maisy Bakes a Cake
Walker Books 2009
www.maisyfun.com
Mysia rusza łapkami. |
Mysia otwiera lodówkę. Zamrażalnik też jest pełen! |
Ciasto rośnie, kiedy otwierasz piekarnik! |
Karolek naprawdę zjada ciasto. |
2/07/2012
Wacky Weather
Dr. Seuss
Wacky Weather
HarperCollins 2007
www.harpercollins.co.uk
Parę lat temu poznaliśmy Dr. Suessa za sprawą genialnego tłumaczenia kilku pozycji przez Stanisława Barańczaka. Ika miała wtedy jakieś dwa lata. Słonia Konstantego recytowała z pamięci całego, mimo że sens rozumiała pewnie tylko w połowie albo i to nie. Potem była długa przerwa, aż wreszcie zaczęliśmy zbierać Seussów po angielsku.
"Wacky Weather" to pierwsza na naszej półce książeczka board book flip-the-flap. Uwielbiam Suessa po polsku i po angielsku. W wersji angielskiej sprawdza się świetnie w nauce podstawowego słownictwa. Natomiast Barańczakowe tłumaczenia ujmują nienachalnym rymem i dowcipem. "Wacky Weather" ukazało się w serii jubileuszowej, z okazji 50. rocznicy urodzin Kota Prota. Pudełko obejmuje 6 książeczek board book. Piękne ilustracje, nasycone kolory, miły w dotyku karton. Czego chcieć więcej? Przyjemność dla małych i dużych.