piątek, 24 lutego 2012

O przygodzie w Krzywogrodzie










Maria Terlikowska
il. Maria Uszacka
O przygodzie w Krzywogrodzie
Ruch 1966


Odkurzamy stare egzemplarze bardzo ostrożnie. Nie tylko ze względu na ich kruchość i delikatność. Tomek zdejmuje je z półki jakby odkrywał nowy świat, ale często odkłada po chwili, tak jakby czuł, że nie przyszedł na nie jeszcze moment. Ja mam podobnie. Ale najbardziej boję się pytania "czy ona się jeszcze czyta?". "O przygodzie w Krzywogrodzie" ma już prawie 50 lat. Podobnie jak inne książki Marii Terlikowskiej współtwórczyni słynnej Gąski Balbinki. Urzeka mnie w jakiś perwersyjny sposób obraz miasta, pokazany w stylistyce socrealizmu. Tomka chyba też. Pamiętam z dzieciństwa to uczucie zachwytu, kiedy w książkach odkrywałam windy, autobusy, sygnalizatory świetlne, znaki drogowe... Wszystko to, co dla mnie, miejskiego dziecka było tak bliskie i fascynujące.








wtorek, 21 lutego 2012

A Small Brown Dog with a Wet Pink Nose








Stephanie Stuve-Bodeen, Linzie Hunter
A Small Brown Dog with a Wet Pink Nose
Little Brown and Company
www.lb-kids.com


Świetna książeczka o dziecięcej determinacji i osiągniu wyznaczonego celu. Uwaga! Bierzecie do ręki prosty i skuteczny podręcznik jak nabić rodziców w butelkę. Trzymać z daleka od dzieci!

Mała Amelia bardzo chce mieć psa, ale ponieważ rodzice uparcie twierdzą, że na psa nie są jeszcze gotowi dziewczynka adoptuje wymyślonego psa. Wydaje się, że wszystko jest dobrze, aż do momentu kiedy pies ginie w niewyjaśnionych okolicznościach. Rodzice zostają wciągnięci w akcję poszukiwania wymyślonego psa, która zostaje zakończona sukcesem. Tyle że mały brązowy pies z mokrym różowym nosem nie jest już wcale wymyślony :).







niedziela, 12 lutego 2012

Jak to działa?













Conrad Mason, Colin King
Sprawdźcie sami... Jak to działa?
Wydawnictwo Olesiejuk 2011
www.olesiejuk.com



Stoi na naszej półce książka, do której Tomek zagląda bardzo często. Ma ona jeszcze na polskim rynku drugą część, o której innym razem, czyli można powiedzieć, że jest już seria, a właściwie początek serii, która w wersji angielskiej liczy sobie bagatela ponad 30 tomów! Po cichu liczę, że chociaż część z nich ukaże się po polsku. A póki co, już widzę na tej liście kilka sztuk, które chciałabym mieć choćby po angielsku. Bo jak tu nie oprzeć się "See inside famous building" (Zajrzyj do słynnych budynków) albo "See inside Planet Earth" (Zajrzyj do środka Ziemi).
"Jak to działa?" to książka flip-the-flap. Mnóstwo do oglądania, a dla starszych i bardziej wytrwałych również do poczytania. Kartonowe strony są trwałe, klapki dość wytrzymałe, jak dotąd tylko w dwóch miejscach wymagały podklejenia. Można sprawdzić jak działa dźwig na budowie, przekładnia zębata w rowerze i organy w kościele, dowiedzieć się dlaczego statek nie tonie, winda nie spada, a toaleta zawsze ma zapas wody. Całość przypomina trochę Mózgofalki, ale jest zdecydowanie bardziej przystępna dla młodszego czytelnika.






czwartek, 9 lutego 2012

Maisy Bakes a Cake









 Lucy Cousins
Maisy Bakes a Cake
Walker Books 2009
www.maisyfun.com




Mysia rusza łapkami.

Mysia otwiera lodówkę. Zamrażalnik też jest pełen!
Ciasto rośnie, kiedy otwierasz piekarnik!

Karolek naprawdę zjada ciasto.

środa, 8 lutego 2012

Bajka o niedźwiedziach...








Franciszka Arnsztajnowa
Bajka o niedźwiedziach niedźwiedziątku i o małym złotowłosym dziewczątku
Lublin 1981 



Magia dzieciństwa całkiem nieźle konserwuje się w książkach. Ostatnio udało mi się odzyskać "Bajkę o niedźwiedziach..." i odpłynęłam 30 lat wstecz.Niezwykły magnetyzm ilustracji Lengrena pozostał i owładnął również 4-letnim Tomkiem. O dziwo, bo zwykle nie jest skłonny słuchać romantycznych historii o zagubionych dziewczynkach, które odwiedzają dom misiów i moszczą się w ich łóżeczkach. 





Moje dzieci kreskę Lengrena znają świetnie dzięki  "Gałgankowemu skarbowi" a zwłaszcza doktorowi Dolittle. Za to Franciszka Arnsztajnowa (1865-1943) to autorka chyba już zapomniana. Była poetką i tłumaczką literatury angielskiej żyjącą na przełomie XIX i XX wieku. Zginęła prawdopodobnie w Treblince. Publikowała na łamach Życia, Kuriera Polskiego, Kłosów, Tygodnika Ilustrowanego, Głosu i Ateneum. Oprócz Niedźwiedzi udało mi się odgrzebać tylko dwa jej tytuły adresowane do dzieci: "Zaczarowana wioska" i "Duszki".


Wydanie XII Nakład 200 000 !!!


wtorek, 7 lutego 2012

Wacky Weather









Dr. Seuss
Wacky Weather
HarperCollins 2007
www.harpercollins.co.uk



Parę lat temu poznaliśmy Dr. Suessa za sprawą genialnego tłumaczenia kilku pozycji przez Stanisława Barańczaka. Ika miała wtedy jakieś dwa lata. Słonia Konstantego recytowała z pamięci całego, mimo że sens rozumiała pewnie tylko w połowie albo i to nie. Potem była długa przerwa, aż wreszcie zaczęliśmy zbierać Seussów po angielsku.






"Wacky Weather" to pierwsza na naszej półce książeczka board book flip-the-flap. Uwielbiam Suessa po polsku i po angielsku. W wersji angielskiej sprawdza się świetnie w nauce podstawowego słownictwa. Natomiast Barańczakowe tłumaczenia ujmują nienachalnym rymem i dowcipem. "Wacky Weather" ukazało się w serii jubileuszowej, z okazji 50. rocznicy urodzin Kota Prota. Pudełko obejmuje 6 książeczek board book. Piękne ilustracje, nasycone kolory, miły w dotyku karton. Czego chcieć więcej? Przyjemność dla małych i dużych.

poniedziałek, 6 lutego 2012

There Are No Cats in This Book









Viviane Schwarz
There Are No Cats in This Book
Walker Books 2011
www.walker.co.uk



Mróz chwycił i trzyma bezlitośnie. Nasze dwa brytyjskie kocury poczuły słońce przez szybę i robią podchody, żeby wydostać się na dwór. Nie ufają zapewnieniom, że zima jeszcze nie minęła. Chcą się przekonać na własnej skórze. "There Are No Cats in This Book" (W tej książce nie ma żadnych kotów) też jest o kotach, ale tym razem o trzech, a właściwie o ich braku. Tytuł przewrotny, bo koty, których ma nie być są, a czasem nawet w nadkomplecie. Przez całą książkę koty robią podchody, żeby wydostać się na zewnątrz. Jest zabawnie i klimatycznie, na koniec zaskakująco. Od strony edytorskiej dużo zagięć, dziurek, wklejek, pop-upów, mało tekstu.

czyje to oczy?
blisko celu...


udało się!
Wydawca ma jeszcze w zanadrzu drugą część przygód kotów There Are Cats in This Book.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...